Una frikada...
Y es que estoy emocionadísima porque yo misma y mi organismo estamos estudiando finés por las tardes en los ratos que tengo libres (que realmente son muy pocos) y no sé cómo pero consigo entender mucho de lo que leo y bastante de lo que oigo.
Ya se me daba bien cuando estuve allí, pero pensé que al estar aquí y sin ningún profe no haría ni el huevo, pero mira tú por donde que no.
De todos modos tengo en mente apuntarme a la EOI para que me den título y practicar mejor.
Pues aquí os pongo una canción que he sido capaz de traducir solita sin ayuda del diccionario (qué orgullosa estoy de mi misma). Ya os pondré la traducción si tanta curiosidad tenéis.
Kuolema Tekee Taiteilijan
Nightwish
Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois
1 comentario
Frank Einstein -