Taian y Butsumetsu
Hace algún tiempo, leyendo "La tragedia de P" de Rumiko Takahashi, vi que en una de las historias una de las parejas se está casando y que una mujer cerca dice: "Pues para ser un día próspero sólo estamos nosotros" y la nota del traductor decía: el calendario japonés tiene, entre otros, días de buena y de mala fortuna (taian y butsumetsu, respectivamente). Generalmente para las bodas se eligen los primeros y se evitan expresamente los últimos.
Pues bien... cómo no iba yo a buscar lo que me depara el calendario japonés! Asín que he encontrado una página en la que te explican un poquillo el tema y te ponene los días de buena y de mala fortuna. La tenéis linkada aquí. no me digáis que no os da a algunos, que yo lo sé, la curiosidad de mirar el día en el que empezásteis con alguien o el día de vuestro cumpleaños... Pues ahí lo dejo, para que el que quiera lo mire.
1 comentario
Miki Koishikawa -
No he sido capaz de resistirlo.